El LAF incluye en estos momentos 9789 lejos de ser completo. Será complementado de tanto en tanto. A pesar de todo el cuidado no es sin error; se entiende automáticamente que cualquier garantía es imposible. Tiene por objeto reunir los datos de los municipios arriba mencionados y con el tiempo poder lograr una versión más completa. A quién pueda contribuir con adiciones y/o correcciones, se le agradecerá su envió al autor de este LAF: Steffan Bruns (SteffanBs@aol.com). 

Referencias generales: Los acoplamientos que se basan en una suposicion están debidamente indicados. La forma de deletrear apellidos y nombres de pila varía mucho con el transcurso del tiempo . En la base de datos no están todas las diversas formas de deletreo, puesto que (pero no siempre) para la simplificación de nombres repetidos se ha usado la misma forma de deletreo. Asimismo es de observar que personas con varios nombre de pila son a menudo nombradas de distintas maneras, así un Karl Heinrich, puede ser también un Heinrich Carl. Debido a las normas de protección de datos, son los datos de la mayoría de las personas del siglo XX anónimos. Quién desee información adicional puede solicitarla en cualquier momento al autor .

''Algunas aclaraciones'

Me he propuesto armar álbumes locales de familia de los lugares más importantes de mis antepasados ¿Por qué? Veo en ellos la forma ideal de intermediar con los datos genealógicos y de paso obtener datos de mis propios antepasados ya que los libros de las iglesias y documentos similares en donde figurarian mis antepasados están desaparecidos en su mayoría. Muchas personas tienen copias viejas del libro de la iglesia, pasaportes de los antepasados, árboles de familia y otras fuentes secundarias , pero éstos no están a menudo libremente disponibles. Aún peor, con el pasar del tiempo se pierden estos datos cada vez más y lo peor, definitivamente. Con el LAF quisiera ofrecer a todos a una plataforma, un lugar, para todos aquellos que puedan contribuir con algo para los lugares referidos. De modo que de poco a poco se vaya completando.

Como en un rompecabezas quiero ensamblar los datos y de esa manera intentar completar los árboles genealógicos de los lugares abarcados . Además de ofrecer una fuente libre y gratuita para todo aquél que tenga interés. Seguirá siendo un rompecabezas incompleto, y nunca llegará a ser perfecto, pero debe estar completo y correcto en lo máximo posible. Pienso que esta meta es alcanzable, sólo necesito ayuda . Como dije al principio, a todo aquél que pueda proveer correcciones y/o adiciones, le pido que me los envíe . Así uno puede ayudar al otro. ¡Gracias! Quién lo desee puede obtener un archivo completo de Gedcom del LAF y asi evitar el laborioso copiado (se entiende gratuitamente).

¿Qué he hecho hasta ahora? Mi fuente de datos más importante eran los pocos libros de iglesias existentes y nuestros muy estimados Mormones, en especial el IGI de la iglesia. Allí he copiado todo lo que había disponible de los lugares seleccionados . De muchos datos, a menudo incorrectos, he intentado reconstruir la verdadera base . Otras fuentes importantes eran los extractos de los periódicos y particularmente las listas de archivos genealógicos locales , más allá de numerosos envios de personas privadas, bases de datos, páginas Webs y de otras fuentes de información. La evaluación de los pocos libros de la iglesia y registros existentes de la oficina de registro civil no está terminada todavía. Se tendrán en cuenta en el futuro, ya que debido a la mala calidad de la fuente no tiene el contenido cualitativo que el LAF requiere y nunca lo podráe tener. Puede ser una ayuda, pero no puede reemplazar las propias búsquedas/investigaciones. 

 

---